2012中国EAP与PCA年度论坛

第七届“中国EAP与PCA年度论坛”于2012年4月9日-10日在北京举办。主题为:幸福感建设与组织危机干预。

2012中国发展高层论坛

本届论坛的主题是“中国和世界:宏观经济与结构调整”。来自国内外的企业家、专家学者、政府官员和国际组织代表共500多人参加

2012第三届中阿经贸论坛

中国(宁夏)国际投资贸易洽谈会暨中国·阿拉伯国家经贸论坛由商务部、中国贸易促进委员会、宁夏回族自治区政府每年定期在宁举行

? ?

服务中心

  • 客服邮箱:4008872400@163.COM

新闻中心

当前所在位置:首页 >> 新闻中心
百睿德同传为第九届中国城市化国际峰会提供全程同声传译服务
2017-02-06 来源:鼎迈北京同传网

百睿德同传为第九届中国城市化国际峰会提供全程同声传译服务

本届峰会主题为“我的城市,我的家乡——十三五背景下新型城镇化的人文关怀”。
2016年8月19-20日,第九届中国城市化国际峰会在北京举行。本届峰会主题为“我的城市,我的家乡——十三五背景下新型城镇化的人文关怀”,原建设部总工程师、中国国际城市化发展战略研究委员会金德钧主任出席并做重要讲话,李津逵副主任主持。

金德钧主任说,为全面贯彻党的十八大和十八届三中、四中、五中全会及中央城镇化工作会议、中央城市工作会议精神,以习近平总书记系列重要讲话精神为指引,落实《中共中央国务院关于进一步加强城市规划建设管理工作的若干意见》及《国家新型城镇化规划(2014—2020年)》、《国务院关于深入推进新型城镇化建设的若干意见》文件精神,按照“适用、经济、绿色、美观”方针,转变城市发展方式,塑造城市特色风貌,提升城市环境质量,走以人为核心的中国特色城市发展道路。

在住房和城乡建设部科学技术委员会、国土资源部科技专家咨询委员会的指导下,中国国际城市化发展战略研究委员会、中国(深圳)综合开发研究院作为主办单位,一年来,携手联合国开发计划署、中欧社会论坛、中国欧盟商会、北京市城郊经济研究会、山东师范大学城市与房地产研究中心等支持单位,群策群力、集思广益,倾力打造了中国城市化研究领域的这场盛典——第九届中国城市化国际峰会。

时值“十三五”规划开局之年,本届峰会汇聚国内外政要、专家学者、企业家和媒体精英,围绕“我的城市,我的家乡——十三五背景下新型城镇化的人文关怀”这一主题,结合一年来,在中国城市化实践进程中涌现出的:“建设脚印城市、海绵城市、循环城市——湛江城市绿色化之实践”、“走出农区创新路 就近就地城镇化——山东省禹城市以“两区同建”推进新型城镇化的探索与实践”、“长沙县浔龙河生态艺术小镇:城乡融合发展的特色小镇”、“‘美丽智慧乡村’集成创新试点建设的实践与意义——以北京市平谷区大兴庄镇西柏店村为例”“丹麦区域供暖技术助力香格里拉治理空气污染”等各地典型案例进行深入剖析,以论坛交流的形式,全面诠释李克强总理提出的“促进约1亿农业转移人口落户城镇、改造约1亿人居住的城镇棚户区和城中村、引导约1亿人在中西部地区就近城镇化”的真正内涵,共同探讨“推进城乡联动改革,加快农村转型发展,引导城乡人口双向流动,全面提升城镇化质量与水平”的有效方法与实践路径。

峰会上对“2015年中国城市化典型案例”、“2015年中国城市化影响力机构”、“2015年中国城市化贡献力人物”、“2015年中国城市化优秀农民工代表”等先进典型进行表彰,并向新委员颁发聘书。

金德钧主任在讲话中说,改革开放以来,中国城市化发展战略的变化,主要体现在两个方面,一是由过去实行城乡分隔,限制人口流动逐渐转为放松管制,允许农民进入城市就业,取消农业户口,鼓励农业转移人口市民化;二是确立了以积极发展小城镇为主的新型城镇化国家战略与方针。
   如何克服中国城市化发展质量不高的各种问题,是城市化发展战略推行的重要思考。我们应当将我国城市化发展视作一个有机联系的整体系统,把中国城市的竞争力置于国际的大背景之中,加快推进城乡资源与人口双向自由流动、加强城市功能与基础设施的完善、积极投入智慧城市的建设、传统产业的信息化改造、城市服务体系的提升等,进一步调整全国城市布局,优化城市功能和加强产业转移力度,放大城市扩散效应,真正塑造成带动区域经济发展的龙头,加大中小城市(镇)的建设步伐,尤其要加大城市服务业和社区建设的力度。

据峰会组委会介绍“中国城市化国际峰会”是中国国际城市化发展战略研究委员会主办的年度盛典,自2008年1月6日在北京钓鱼台国宾馆成功举办“首届中国城市化国际峰会”以来,已经成为中国城市化进程中的主流高端事件,具有卓越的影响力、广泛的号召力和强大的亲和力,以及积极的社会意义。